“A Night On Milwaukee Ave” – Documentary Film Chicago Premiere – Tickets – Copernicus Center – Chicago, IL – May 12th, 2018

"A Night On Milwaukee Ave" - Documentary Film Chicago Premiere

AmerykaFILM & Copernicus Foundation present:

"A Night On Milwaukee Ave" - Documentary Film Chicago Premiere

Sat, May 12, 2018

Doors: 6:30 pm / Show: 7:30 pm

Copernicus Center

Chicago, IL

$19.00

This event is all ages

→ For Directions + Parking + Dining + Hotel Discounts please visit the Copernicus Center website. (link opens in new tab)

"A Night On Milwaukee Ave"
"A Night On Milwaukee Ave"
Opis in English

It was bright neon lights, local stores and smoke-filled dive bars that lined Milwaukee Avenue in the "Jackowo" neighborhood, as Chicago's Polish immigrants celebrated another weekend in Chicago. It was tens of thousands of them now residing in this neighborhood, and while they worked hard, this notorious entertainment district offered a break from everyday reality, and brought them together to reminisce about the old days in Poland. Escaping the oppressive communist system back home, they were able to experience an entirely different world. Among them, were some of the most iconic and legendary performers, musicians, and singers who came to the United States to entertain and seek financial freedom.
"A Night On Milwaukee Ave." tells the story of the most famous Polish neighborhood in America through everyday people and legendary stars who lived and performed along Milwaukee Ave in the last decades of the 20th century. Featuring musical icons like Krzysztof Krawczyk and Urszula, award-winning filmmakers Adrian Prawica & Rafał Muskała take you back in time when Jackowo was the center of entertainment and the Polish experience in America.

Opis in Polish


Jaskrawo świecące neony i gęsto wypełnione dymem kluby. Tak wyglądał kolejny weekend na Milwaukee Ave w dzielnicy Jackowo. Dla tysięcy polskich imigrantów właśnie ta część Chicago nazywana była domem. Każdego tygodnia pracowali ciężko, aby w weekend zapomnieć o trudzie otaczającej ich rzeczywistości. Na kilka nocy przenosili się w inny świat, który przybliżał ich choć trochę do opuszczonej ojczyzny. Wielu z nich wyjechało na dobre z Polski, aby wydostać się ze szponów komunizmu. Wśród nich znalazły się także legendarne gwiazdy muzyki, które przyjechały do Stanów Zjednoczonych, aby spełnić swój własny amerykański sen.

"A Night On Milwaukee Ave" to film o najbardziej znanej polskiej dzielnicy w Stanach Zjednoczonych. Historia przedstawiona oczami gwiazd polskiej sceny muzycznej, którzy mieszkali i występowali na Milwaukee Ave w drugiej połowie XX wieku. O swoich doświadczeniach opowiadają między innymi Krzysztof Krawczyk, Stan Borys, Majka Jeżowska i Urszula. Nagrodzeni filmowcy Adrian Prawica i Rafał Muskała zabiorą was w podróż w czasie, kiedy Jackowo biło polskim sercem i było centrum polonijnego życia w Stanach Zjednoczonych

12 maja Amerykafilm LLC oraz Copernicus Foundation serdecznie zapraszają na uroczystą premierę "A Night On Milwaukee Ave." To jedyne takie wydarzenie w Chicago. Przyjdź i poznaj twórców. Spotkaj się z osobami, które wystąpiły w filmie. Tego nie można przegapić.
Venue Information:
Copernicus Center
5216 W. Lawrence Ave.
Chicago, IL, 60630
http://copernicuscenter.org/upcoming-events/